Wednesday, November 30, 2011

Mandarin Lyric Song Collection 1


HEY JUDE 
Stephanie Sun

Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And any time you feel the pain, Hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Da da da da da
da da da da

Hey Jude don't let me down
You have found her now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude you'll do
The movement you need is on your shoulder

Da da da da da
da da da da Yeah

Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better
Better, better, better, better, better, Yeah,Yeah,Yeah

1, 2, 3, 4, (Jude, Jude, Judey, Judey, Judey, Judey, Waaa!) 5, (Jude, Jude, Jude, Jude, Jude) 6, (Yah, Yah, Yah) 7, (Jude, HEY JUDE! WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!) 8, (OH, JUDE!) 9, 10 (Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, YAH, YAH, YAH, YAH!) 11, 12, (Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, OOOOH, WHAAAAAAAAAAA!) 13, 14, 15, (YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAAAAAAAAAAAAAAAAHAHAHA!) 16, (JUDE, MAHMAHMAHMAHMAHMAAHAAAAHH!) 17, 18, (Woooooo!) 19, (Well then a Nah Nah...) 20...




Dancing Diva / 舞孃 (wǔ niáng)Featuring: Jolin Tsai, 蔡依林 (cài yī lín)


 Verse 1:
月光放肆在染色的窗邊
yuè guāng fàng sī zài rǎn sè de chuáng biān
Unbridled moonlight at the tinted window's edge

塵煙魔幻所有視覺
chén yān mó huàn suǒ yǒu shì juéAshen smoke with visuals of a magical fantasy

再一杯
zài yī bēi
Another cup
那古老神秘恆河水nà gǔ lǎo shén mì héng hé shuǐOf that ancient mystery Ganges River water

我鑲在額頭的貓眼
wǒ xiāng zài é tóu de māo yǎnThe cats eye I embedded on my forehead

揭開了慶典
jiē kāi le qìng diǎn
Uncovered a festival

為愛囚禁數千年的關節
wéi ài qiú jìn shù qiān nián de guān jiéFor love, the joints that have been immobilized for a thousand years
正訴說遺忘的愛戀
zhèng sù shuō yí wàng de ài liàn
Are now telling of a forgotten love

聽所有喜悲
tīng suǒ yǒu xǐ bēi
Listen to all the happiness and sorrow

繫在我的腰間
xì zài wǒ de yāo jiānTied to my waist

讓那些畫面再出現
ràng nà xiē huà miàn zài chū xiànLet those images reappear

再回到從前
zài huí dào cóng qiánAnd then return to the past

[--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]
旋轉跳躍我閉著眼
塵囂看不見
你沈醉了沒
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhe yǎn
chén xiāo kàn bú jiàn
nǐ chén zuì le méi

Spinning, jumping, I close my eyes
The tulmultous world, I can't see it
Are you mesmerized yet?
白雪夏夜我不停歇
模糊了年歲
時光的沙漏被我踩碎
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
mó hu le nián suì
shí guāng de shā lòu bèi wǒ cǎi suì

In white snow and summer nights, I don't stop to rest
Through blurred years and ages
The hourglass of time is broken down by my dancing steps
[---------------------------------------]

Verse 2:
故事刻畫在旋轉的指尖
gù shì kè huà zài xuán zhuǎn de zhǐ jiān
The story is protrayed in my twirling fingertips

是誰在癡癡的追隨
shì shéi zài chī chī de zhūi suí
Who is it that foolishly follows?

在一夜
zài yí yè
On one night

那破舊皇宮的台階
nà pò jiù huáng gōng de tái jiēAt the flight of steps leading to that shabby imperial palace

我忘情掉落的汗水
wǒ wàng qíng diào luò de hàn shuǐ
I dance til the point of forgetting myself, dripping, leaving sweat

點亮慶典
diǎn liàng qìng diǎn
Lighting up a festival

一層一層把我緊緊包圍
yī céng yī céng bǎ wǒ jǐn jǐn bāo wéi
Layer by layer enclosing me tightly

我要讓世界忘了睡
wǒ yào ràn shì jiè wàng le shuì
I want to make the world forget sleep

你的心事
nǐ de xīn shì
Your concerns

倒影在我的眉間
dào yǐng zài wǒ de méi jiān
Reflected in my brow

放棄的快樂都實現
fàng qì de kuài lè dōu shí xiàn
Abandoned happiness now entirely realized

難過都摧毀
nán guò dōu cuī huǐ
Sorrows completely gone
[--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]旋轉跳躍我閉著眼
塵囂看不見
你沈醉了沒
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhe yǎnchén xiāo kàn bú jiàn
nǐ chén zuì le méi

Spinning, jumping, I close my eyes
The tulmutous world, I can't see it
Are you mesmerized yet ?
白雪夏夜我不停歇
模糊了年歲
舞孃的喜悲沒人看見
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
mó hu le nián suì
wǔ niáng de xǐ bēi méi rén kàn jiàn

In white snow and summer nights, I don't stop to rest
Through blurred years and ages
No one can see the happiness and sorrows of the dancing diva
[---------------------------------------]

Verse 3:
時光的沙漏被我踩碎
shí guāng de shā lòu bèi wǒ cǎi suì
The hourglass of time is broken down by my dancing steps

舞孃的喜悲沒人看見
wǔ niáng de xǐ bēi méi rén kàn jiàn
No one can see the happiness and sorrows of the dancing diva
旋轉 旋轉 旋轉
旋轉 旋轉 旋轉
xuán zhuǎn, xuán zhuǎn, xuán zhuǎn
xuán zhuǎn, xuán zhuǎn, xuán zhuǎn

Spin, Spin, Spin
Spin, Spin, Spin

旋轉 旋轉
xuán zhuǎn, xuán zhuǎn
Spin, Spin
所有喜悲為在我的眼前suǒ yǒu xǐ bēi wéi zài wǒ de yǎn qián
Because all the happiness and sorrows are front of my eyes

讓那些畫面再出現
suǒ yǒu nà xiē huà miàn zài chū xiànIt makes those images reappear

回到從前
huí dào cóng qián
Going back to the past

[--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]
旋轉跳躍我閉著眼
塵囂看不見
你沈醉了沒
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhe yǎn
chén xiāo kàn bú jiàn
nǐ chén zuì le méi

Spinning, jumping, I close my eyes
The tumultous world, I can't see it
Are you mesmerized yet ?
白雪夏夜我不停歇
模糊了年歲
時光的沙漏被我踩碎
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
mó hu le nián suì
shí guāng de shā lòu bèi wǒ cǎi suì

In white snow and summer nights, I don't stop to rest
Through blurred years and ages
The hourglass of time is broken down by my dancing steps
旋轉跳躍我閉著眼
塵囂看不見
你沈醉了沒
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhe yǎn
chén xiāo kàn bú jiàn
nǐ chén zuì le méi

Spinning, jumping, I close my eyes
The tumultous world, I can't see it
Are you mesmerized yet ?
白雪夏夜我不停歇
模糊了年歲
舞孃的喜悲沒人看見
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
mó hu le nián suì
wǔ niáng de xǐ bēi méi rén kàn jiànIn white snow and summer nights, I don't stop to rest
Through blurred years and ages
No one can see the happiness and sorrows of the dance diva
[---------------------------------------]





當你 - 王心凌

Cyndi Wang – Dang Ni, “When you…”

(Music by JJ Lin)




如果有一天 我回到從前
ru guo you yi tian, wo hui dao cong qian
If there comes one day when I return to the past

回到最原始的我
hui dao jui yuan shi de wo
Return to the most original me


你是否會覺得我不錯
ni shi fou hui jue de wo bu cuo
Would you feel that I am okay?

如果有一天 我離你遙遠
ru guo you yi tian, wo li ni yao yuan
If there comes one day when I am faraway from you

不能再和你相約
bu neng zai he ni xiang yue
and I can’t still meet with you

你是否會發覺我已經說再見
ni shi fou hui fa jue wo yi jing shuo zai jian.
Would you discover I have already said goodbye?

* 當你的眼睛瞇著笑
dang ni de yan jing mi zhe xiao,
When your eyes narrow in laughter
當你喝可樂當你吵
dang ni he ke le dang ni chao
When you drink cola, when you complain

我想對你好 你從來不知道
wo xiang dui ni hao, ni cong lai bu zhi dao
I want to be good to you, (but) you never know…

想你想你 也能成為嗜好
xiang ni xiang ni, ye neng cheng wei shi hao
Thinking of you (so much), I can also become fond of you

#當你說今天的煩惱
dang ni shuo jing tian de fan nao
When you speak of today’s worries

當你說夜深你睡不著
dang ni shuo ye shen ni shui bu zhao,
When you said you can’t sleep at night

我想對你
wo xiang dui ni shuo
I want to tell you

卻害怕都說錯
que hai pa dou shuo cuo
but I’m afraid I’ll say everything wrong

好喜歡你 知不知道
hao xi huan ni, zhi bu zhi dao
I really like you, do you know?

如果有一天 夢想都實現
ru guo you yi tian, meng xiang dou shi xian
If there comes a day when all dreams come true

回憶都成了永遠
hui yi dou chen le yong yuan
Memories will all become forever

你是否還會記得今天
ni shi fou hai hui ji de jing tian
Would you still remember today?

如果有一天 我們都發覺
ru guo you yi tian, wo men dou fa jue
If there comes a day when we both discover

原來什麼都可以
yuan lai shen me dou ke yi
That actually anything is possible

無論是否還會停留在這裡
wu lun shi fou hai hui ting liu zai zhe li
Will you still stay at here a while?

Repeat
*,
也許空虛讓我想得太多
ye xu kong xu rang wo xiang de tai duo
Maybe the emptiness makes me think too much

也許該回到被窩
ye xu gai hui dao mei wo
Maybe I should return to hiding (lit. ‘shelter of blankets’)

夢裡會相遇
meng li hui xiang yu
In my dreams I meet you

就毫不猶豫
jiu hao bu you yu
and barely hesitating

大聲的說我要說
da shen de shuo wo yao shuo...
I loudly say that ‘I want to say…’
Repeat
啦啦啦啦啦啦啦啦
La~~La~~La~~

我想對你說 卻害怕都說錯
wo xiang dui ni shuo que hai ba dou shuo cuo
I want to tell you, but I’m afraid I’ll say everything wrong

好喜歡你 知不知道
hao xi huan ni, zhi bu zhi dao
I really like you, do you know?

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La~~La~~La~~



Jerry Yan - Ni Shi Wo Wei Yi De Zhi Zhuo

Jerry Yan (Yán Chéng Xù) 言承旭 - Nǐ Shì Wǒ Wéiyī de Zhízhuó 你是我唯一的执着 (OST Bai Se Ju Ta / Báisè Jù Tǎ 白色巨塔 / The Hospital opening theme song)





chuāngwài de dàyǔ, nǐ shì bīnglěng de kōngqì
窗外的大雨 你是冰冷的空气
gàosu wǒ tiānkōng kěyǐ kūqì
告诉我天空可以哭泣
gūdān de wǎng qiánjìn, wǒ dāying guò wǒzìjǐ
孤单的往前进 我答应过我自己
yào yíngdào shìjiè jiāogěi nǐ
要赢到世界交给你

-----@@-----
wàngle duōjiǔ méiyǒu yōngbào nǐ
忘了多久没有拥抱你
wǒ méiyǒu liúlèi de shíjiān, méiyǒu hòuhuǐ de yúdì
我没有流泪的时间 没有后悔的余地
------------

-----REFF-----

qǐng yuánliàng wǒ nàme zhízhuó
请原谅我那么执着
wèile mèng zhuīdào tiānkōng jiǎoluò
为了梦追到天空角落
shēnchū shǒu zhuōzhù le fēng wǒ fàngkāi le nǐ
伸出手捉住了风我放开了你
méi xiǎng guò méiyǒu wēndù de ài yǒu duō tòng
没想过没有温度的爱有多痛

qǐng yuánliàng wǒ ràng nǐ yī gè rén guò
请原谅我让你一个人过
shīqù le nǐ háiyào mèngxiǎng zuò shénme
失去了你还要梦想做什么
zhè yīcì wǒ huì wòjǐn nǐ de shǒu
这一次我会握紧你的手
yīcuòzàicuò shénme dōu bù dǒng de shì wǒ
一错再错什么都不懂的是我
--------------

dōu fàng zài xīnli, ài jiù shīqù le yìyì
都放在心里 爱就失去了意义
wèishénme wǒ dào xiànzài cái xǐng
为什么我到现在才醒
děngdài yǒu duō wěiqu, nǐ shì-fǒu shāng tòule xīn
等待有多委屈 你是否伤透了心
gàosu wǒ lái bù láidejí
告诉我来不来得及

Repeat @@
Repeat Reff

qǐng yuánliàng wǒ ràng nǐ jìmò
请原谅我让你寂寞
zhè shìshàng zhìshǎo nǐ yào dǒng wǒ
这世上至少你要懂我
zhè yīcì huàn wǒ zài yèli děnghòu
这一次换我在夜里等候
cóngjīnyǐhòu nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
从今以后你是我唯一的执着

translation :
When was the previous happiness?
You, you're gone and my plan is messed up
The smiles on my face has now frozen
That's how many times i started again to talk about you

Drive, Driving on your own is most lonely
But don't, Don't turn on the raido for songs
Because some of the songs can really saddened you

Very easily I started to think of you again
If I was ill on that day and never had that feeling
We would never have met each other
Maybe i can smile now and happily leaving

On someone that's a lot better than you
Sometimes love is like driving a car
Risky but Happy

Stop when the red light is on
Its wrong to insist
and we both knew that
The difference is who is first to get off the car

Pain, no matter how painful, the wound can eventually heal

Hurt, no matter how hurtful will get over it

Alone in the evening can be good too,
Except have less a person to chat to.




Vicki Zhao - Zui Hou Yi Ci Fen Shou

 qīn'ài de wǒ jiāng hé nǐ fēnshǒu
亲爱的我将和你分手
zhè yī cì wǒ bù zài huítóu
这一次我不再回头
kěxī nàme duō zhāozhāo hé mùmù
可惜那么多朝朝和暮暮
duījī bùchéng tiānchángdìjiǔ
堆积不成天长地久

zhè shízài bù shì bù shì nǐ cuòwù
这实在不是不是你错误
zhǐ guài wǒmen bùgòu xiāosǎ chéngshóu
只怪我们不够潇洒成熟
dāng nǐ de dīngníng chéngwéi wǒ de yuēshù
当你的叮咛成为我的约束
wǒ de ài nǐ yě tǐhuì bù chū
我的爱你也体会不出

guòqù de kuàilè xiāoshī wúzǔ
过去的快乐消失无阻
wǒ yīlù zǒulái diēdiē pèngpèng
我一路走来跌跌碰碰
---

-Reff-

yuánliàng wǒ shòubuliǎo zhè fèn chénzhòng
原谅我受不了这份沉重
wǔyè mèng huí chángcháng wěiqū xīntòng
午夜梦回常常委曲心痛
xiāngxìn nǐ wǒ dōu gè yǒu tiānkōng
相信你我都各有天空
ràng wǒmen huīhuī shǒu gè bēn xī dōng
让我们挥挥手各奔西东

yěxǔ duōnián hòu wǒmen yòu chóngféng
也许多年后我们又重逢
xì shǔ jīntiān zhǒngzhǒng zhǒngzhǒng
细数今天种种种种
rúguǒ nàshí nǐ xīnzhōng hái yǒu wǒ
如果那时你心中还有我
wǒ yīdìng fēixiàng nǐ de tiānkōng
我一定飞向你的天空
------

 

 

 吳克群 Kenji Wu KeQun - 為你寫詩 [Wei Ni Xie Shi] [Writing Poems Just For You]

 

 愛情是一種怪事
Ai qing shi yi zhong guai shi
Oh, love is a strange thing
我開始全身不受控制
Wo kai shi quan shen bu shou kong zhi
I've begun to lose control over my own body
愛情是一種本事
Ai qing shi yi zhong ben shi
Oh, love is a skill, an ability
我開始連自己都不是
Wo kai shi lian zi ji dou bu shi
I've started to no longer be myself...
為你我做了太多的傻事
Wei ni wo zuo le tai duo de sha shi
For you, I've done too many foolish things
第一件就是為你寫詩
Di yi jian jiu shi wei ni xie shi
The first is writing poems for you...

Chorus:
為你寫詩 為你靜止
Wei ni xie shi Wei ni jing zhi
Writing poems just for you, Stopping, motionless, for you
為你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
For you, I do the impossible
為你我學會彈琴寫詞
Wei ni wo xue hui tan qin xie ci
For you, I've learned to play piano and write lyrics
為你失去理智
Wei ni shi qu li zhi
For you, I've lost all reason
為你寫詩 為你靜止
Wei ni xie shi Wei ni jing zhi
Writing poems just for you, Stopping, motionless, for you
為你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
For you, I do the impossible
為你彈奏所有情歌的句子
Wei ni tan zou suo you qing ge de ju zi
For you, I play the lines of every love song
我忘了說 最美的是你的名字
Wo wang le shuo Zui mei de shi ni de ming zi
I forgot to say That the most beautiful thing (of all) is your name

愛情是一種怪事
Ai qing shi yi zhong guai shi
Oh, love is a strange thing
你的笑容是唯一宗旨
Ni de xiao rong shi wei yi zong zhi
Your smile is my only goal (in life)
愛情是一種本事
Ai qing shi yi zhong ben shi
Oh, love is a skill, an ability
我在你心裡什麼位子
Wo zai ni xin li shen me wei zi
What is the place I hold in your heart?
為你我做了太多的傻事
Wei ni wo zuo le tai duo de sha shi
For you, I've done too many foolish things
第一件就是為你寫詩
Di yi jian jiu shi wei ni xie shi
The first is writing poems for you...

Chorus:
為你寫詩 為你靜止
Wei ni xie shi Wei ni jing zhi
Writing poems just for you, Stopping, motionless, for you
為你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
For you, I do the impossible
為你我學會彈琴寫詞
Wei ni wo xue hui tan qin xie ci
For you, I've learned to play piano and write lyrics
為你失去理智
Wei ni shi qu li zhi
For you, I've lost all reason
為你寫詩 為你靜止
Wei ni xie shi Wei ni jing zhi
Writing poems just for you, Stopping, motionless, for you
為你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
For you, I do the impossible
為你彈奏所有情歌的句子
Wei ni tan zou suo you qing ge de ju zi
For you, I play the lines of every love song
我忘了說 最美的是你的名字
Wo wang le shuo Zui mei de shi ni de ming zi
I forgot to say That the most beautiful thing (of all) is your name

Chorus:
為你寫詩 為你靜止
Wei ni xie shi Wei ni jing zhi
Writing poems just for you, Stopping, motionless, for you
為你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
For you, I do the impossible
為你我學會彈琴寫詞
Wei ni wo xue hui tan qin xie ci
For you, I've learned to play piano and write lyrics
為你失去理智
Wei ni shi qu li zhi
For you, I've lost all reason
為你寫詩 為你靜止
Wei ni xie shi Wei ni jing zhi
Writing poems just for you, Stopping, motionless, for you
為你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
For you, I do the impossible
為你彈奏所有情歌的句子
Wei ni tan zou suo you qing ge de ju zi
For you, I play the lines of every love song
我忘了說 最美的是你的名字
Wo wang le shuo Zui mei de shi ni de ming zi
I forgot to say That the most beautiful thing (of all) is your name

我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
Wo shen dou neng wang ji Dan wei yi bu wang shi ni de ming zi
I can forget everything But the only thing I can't forget is your name
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
Wo shen dou neng wang ji Dan wei yi bu wang shi ni de yang zi
I can forget everything But the only thing I can't forget is your face
我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
Wo shen dou neng wang ji Dan wei yi bu wang shi ni de ming zi
I can forget everything But the only thing I won't forget is your name
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
Wo shen dou neng wang ji Dan wei yi bu wang shi ni de yang zi
I can forget everything But the only thing I won't forget is your face

 

 

 







0 comments:

Post a Comment